Oh! Quand Je Dors

На английском языке:

Oh! quand je dors, viens auprès de ma couche,
comme à Pétrarque apparaissait Laura,
Et qu’en passant ton haleine me touche…
Soudain ma bouche
S’entr’ouvrira!

Sur mon front morne où peut-être s’achève
Un songe noir qui trop longtemps dura,
Que ton regard comme un astre se lève…
Soudain mon rêve
Rayonnera!
Rayonnera!

Puis sur ma lèvre où voltige une flamme,
Éclair d’amour que Dieu même épura,
Pose un baiser, et d’ange deviens femme…
Soudain mon âme
S’éveillera!
S’éveillera!

Oh viens, comme à Pétrarque apparaissait Laura!

Переведено с английского на русский язык:

О! когда я сплю, у меня как раз моя смена,
как Появилась Лаура Петрарки,
И просто мимоходом твое дыхание касается меня…
Вдруг мой рот
Она будет открыта!

На лбу морн, где можно заканчивается
Сон черный, который слишком долго длился,
Что, по вашему мнению, как светило поднимается…
Вдруг мой мечта
Будет светить!
Будет светить!

И потом на мой губы, который огромен пламя,
Вспышка любви, что Бог даже épura,
Это поцелуй ангела и стать женщиной…
Вдруг мой душа
Просыпается!
Просыпается!

Ой ну, как Петрарка явился, Лора!