John Henry



Исполнитель: Woody Guthrie
В альбоме: Miscellaneous
Продолжительность: 2:47
Жанр: Народная

Оригинал:

John Henry, when he was a baby
Settin’ on his mammy’s knee
Picked up an hammer in his little right hand
Said, “Hammer be the death of me, me, me
Hammer be the death of me”

Some say he’s born in Texas
Some say he’s born up in Maine
I just say he was a Louisiana man
Leader of a steel-driving chain gang
Leader on a steel-driving gang

Well, the Captain said to John Henry
“I’m gonna bring my steam drill around
Gonna bring my steam drill out on the job
Gonna whup that steel on down, down, down
Whup that steel on down”

John Henry said to the Captain
(What he say?)
“You can bring your steam drill around
You can bring your steam drill out on the job
I’ll beat your steam drill down, down, down
Beat your steam drill down”

John Henry said to his Shaker
“Shaker, you had better pray
If you miss your six feet of steel
I’ll be your buryin’ day, day, day
I’ll be your buryin’ day”

Now, the Shaker said to John Henry
(Yes sir)
“Man ain’t nothing but a man
(No he ain’t)
But before I’d let that steam drill beat me down
(I believe him)
I’d die with an hammer in my hand, hand, hand
(I believe him)
I’d die with an hammer in my hand”

John Henry had a little woman
Her name was Polly Anne
John Henry took sick and was laid up in bed
While Polly handled steel like a man, man, man
Polly handled steel like a man

They took John Henry to the graveyard
Laid him down in the sand
Every locomotive comin’ a-rolling by
Hollered, there lies a steel-drivin’ man, man, man
There lies a steel-drivin’ man
There lies a steel-drivin’ man, man, man
There lies a steel-drivin’ man

Переведено с английского на русский:

Джон Генри, когда он был младенцем
Установив его на мамино колено
Выбрал в руки молот в его правой руке маленький
Он сказал, “Молот быть смерть меня, меня, меня
Молоток смерть меня”

Некоторые говорят, что он родился в Техасе
Некоторые говорят, что он родился в до Мэн
Я просто говорю, что он был человек, Луизиана
Лидером стали вождения на цепи банды
Лидер на стальном вождения банды

Ну, Капитан сказал Джон Генри
“Я собираюсь принести мои пара сверла вокруг
Чтобы взять с мой паровая дрель на работу
Отшлепает, что стали дальше, вниз, вниз
Высечем этого стали на вниз”

Джон Генри, – сказал Капитан
(То, что он сказать?)
“Вы можете принести свою пара сверла вокруг
Вы можете принесите свой стим просверлите на работу
Я буду бить ваша паровая дрель вниз, вниз, вниз
Бить паровой drill down”

Джон Генри сказал своему шейкер
“Шейкер, вы должны молиться лучше
Если Вы пропустите свои шесть футов сталь
Я буду хоронить свой день, день, День
Я буду твоим хороня день”

Теперь, Агитатор, – сказал Иоанн Генрих
(Да Сэр
“Мужик, я не единственный мужчина.
(Больше нет)
Но прежде чем Прости, я, пар, дрель-beat me down
(Я думаю, ним)
Я умру с молотом в руке, рука, рука
(Я думаю он)
Я хотел бы умереть с молотком в мою в разделе”

Джон Генри был маленький женщина
Ее звали Полли Энн
Джон Генри взял заболел и был положил в кровать
Пока Полли стали обрабатываться как мужчина, мужчина, мужчина
Полли стали обрабатываться как чувак

Они взяли Джона Генри, чтобы кладбище
Положил его в песок,
Каждый локомотив приходит вращались в
Кричали, там лежит стальной-правит человеком, – человек, человек
Там находится стальной структуре движения человека
Там находится стали-за рулем, мужчина, человек
Там находится человек, стучать стали


добавить комментарий