El Arco Iris



Исполнитель: Carlos Vives
В альбоме: Miscellaneous
Продолжительность: 4:00
Жанр: Латино-американская

На исходном языке:

Carlos Vives
Miscellaneous
El Arco Iris
Píntame una golondrina
Y te diré… si eres un buen pintor
debe de llevá en el pico una espina
Y en los ojos un dolor
Porque… dicen que cuando Cristo agonizaba
llegó del occidente
Enjambres de errantes golondrinas
A limpiarle la cara
Y a arrancarle con sus picos
Las espinas clavadas en la frente
Y tú, y tú, y tú…
Tú eres mi golondrina Dina Luz, Tú eres mi golondrina Dina Luz.
Tú eres mi golondrina (bis)

Cuándo salga un arco iris te diré:
que me lo pintes tú,
si lo pintara Molina Yo diría:
que es para Dina Luz.
Cuentan que los arco iris
y que nacen en la nevada
frente a Valledupar
y después de un aguacero
y que se esconden,
en la Sabana, cerquita Patillal
y luego las golondrinas
y que salen para que el sol las mire
y después desaparecen en el aire
como los arco iris.
Y tú, y tú y tú…
Tú eres mi arco iris Dina Luz
Tú eres mi arco iris Dina Luz
Tú eres mi arco iris (bis)

Si tú ves un arco iris
que es muy bello
y en el fondo una cruz
lo pintó Jaime Molina
desde el cielo
y es para Dina Luz
Y si ella ve un arco iris
por la tarde
sé que comprenderá
que es el mismo que ha pintado mi compadre
Yo se lo vengo a entregar
Por qué, por qué, por qué?
Porque es mi consentida Dina Luz
Porque es mi consentida Dina Luz
Ella es mi consentida. (bis)

На русском:

Carlos Vives
Различные,
Радуга
Картина мне shell ласточка
И я скажу вам… если вы хороший художник
имеет llevá на пике позвоночника
И в глазах, боль
Потому что… говорят, что когда Христос agonizaba
пришедшая с запада
Стаи бродячих ласточки
К очистите свое лицо
И содрать с их клювами
Шипы прибил ко лбу
И вы, вы и вы…
Ты моя ласточка, Дана света, Ты моя ласточка Дина Свет.
Ты моя ласточка (bis)

При выходе Радуга, я скажу тебе:
Я рисую тебя,
если она была написана Молина, хочу сказать:
это для Дина свет.
Говорят, что Радуга
и родился в Неваде
передние Валледупар
и после ливня
и они скрывают,
в Саванна, неподалеку-Patillal
и тогда ласточки
и смотрите, чтобы солнце оставить
и после исчезают в воздухе
как радуги.
И вы, и ты и ты…
Ты моя Радуга Dina свет
Ты мой Радуга Dina свет
Ты моя Радуга (бис)

Если вы видите радугу
это очень красивые
а на заднем фоне крест
окрашенные Джейме Молина
С неба
В свете наших
И если, по мнению лук ирис
во второй половине дня
Я знаю, что вы поймете
есть то же, что нарисовал мой приятель
Я пришел предложить
Почему, почему, почему?
Потому что это мой любимицей Дина Свет
Потому что это мой милый, Дина Свет
Она это моя гордость и радость. (бис)


добавить комментарий